„Holla, die Waldfee!“: Bedeutung der Redewendung

„Holla, die Waldfee!“ ist eine deutsche Redewendung, die verwendet wird, um Überraschung, Erstaunen oder Verblüffung auszudrücken. Die Redewendung klingt zwar etwas angestaubt, wird jedoch auch heute noch verwendet. Zudem gibt es diverse Online Slots und Twitch-Streams mit diesem Titel, ebenso wie ein Getränk mit Umdrehungen. Auch in Liedern findet sich dieser Ausdruck wieder. Wir nehmen 5 Theorien zum Ursprung der Redewendung unter die Lupe.

Definition: Was bedeutet die Redewendung?

„Holla, die Waldfee!“ wird in verschiedensten Situationen gerufen. Es ist ein Ausruf des Erstaunens und der Überraschung. Es kann allerdings auch Lob und Anerkennung für eine besonders gute Leistung sein oder ironisch verwendet werden, wenn eine Neuigkeit nicht ernst zu nehmen oder gar lächerlich ist. Nicht nur die Bedeutung der Redensart lässt sich unterschiedlich auslegen, sondern auch ihre Herkunft. Eines steht fest: Wer direkt ins Staunen kommen möchte, kann unser brandneues Online-Slot zu diesem Thema spielen:

Ursprung: Woher kommt „Holla, die Waldfee“?

Die Frage woher das Sprichwort kommt, lässt sich nicht so leicht beantworten. Schließlich gehen die Ursprünge dieses Sprichwortes viele Jahrhunderte zurück, sodass heute nicht mehr eindeutig ist, woher ursprünglich stammte. Es ranken sich jedoch viele Theorien um die Redewendung „Holla, die Waldfee!“. Einige davon stellen wir dir nachfolgend vor.

1. Theorie: Das Märchen Frau Holle

So ziemlich jeder kennt sie: Die Märchenfigur „Frau Holle“. Sie wurde jedoch nicht von den Gebrüdern Grimm erfunden, sondern stammt aus einer alten Sage. Eine Waldfee namens „Frau Holle“ erweckte im Frühling die Natur zum Leben und sorgte damit für ein erstaunliches Naturschauspiel.

In Anlehnung an das Märchen könnte „Holla, die Waldfee“ allerdings auch die vermeintliche Begegnung mit einer Fee im Wald sein. In diesem Fall könnte „Holla“ ein Ausdruck des Erstaunens sein oder aber auf den Wohnort der Fee hinweisen – einen Holunderstrauch.

2. Theorie: Der Holunderstrauch

Ebenso könnte die Redewendung auf den Holunderstrauch zurückzuführen sein. Dieser wird in einigen Dialekten als „Holler“ bezeichnet. Die alten Griechen glaubten daran, dass in Holundersträuchen gute Geister lebten. Im Mittelalter nutzte man Holunderblütentee bei Erkältung und führte die heilende Wirkung auf die von den Waldfeen verzauberten Blüten zurück.

Eines ist sicher, um den Holunderstrauch ranken sich viele Sagen und Mythen. Unter anderem soll er eine magische Aura haben, die vor bösen Geistern und Dämonen schützt. Somit könnte man mit dem Ausdruck „Holla, die Waldfee“ auch eine erfreuliche Nachricht schützen wollen.

3. Theorie: Die nordische Göttin Freya oder die germanische Göttin Holla

Der Ursprung des Sprichwortes könnte allerdings auch bei der nordischen Göttin Freya liegen. Diese trägt den Beinamen „Hulla“ – die Huldvolle. Darüber hinaus ist es ebenfalls möglich, dass die Redensart „Holla, die Waldfee“ auf die Göttin Holla zurückzuführen ist, welche in Süddeutschland und Österreich als Schutzgöttin gilt und von Feen begleitet wird.

4. Theorie: Heißt es vielleicht doch „Husch, husch, die Waldfee“?

Der Ausruf „Holla, die Waldfee“ könnte auch aus „Husch, husch, die Waldfee“ hervorgegangen sein. Das bedeute, dass man sich beeilen soll oder jemand schnell vorbeihuscht, wie etwa eine flinke Waldfee. Der Ursprung der Redewendung könnte daher aus dem 1858 aufgeführten Theaterstück  „Philippine Welser“ stammen, welches von Oskar von Redwitz verfasst wurde.

5. Theorie: Der zauberhafte Schwarzwald

Unsere letzte Theorie besagt, dass die Redensart „Holla, die Waldfee“ aus dem Schwarzwald stammen könnte – eine der waldreichsten Gegenden Deutschlands. Das Wort „Waldfee“ könnte auf die malerische Umgebung hindeuten, die zum Träumen einlädt und so manchen Besucher verzaubert.

Fazit: Ursprung der Redewendung nicht eindeutig

Woher die Redewendung „Holla, die Waldfee“ stammt, wird wohl weiterhin ein Rätsel bleiben. Schließlich konnte bisher keine dieser Theorien bestätigt werden. Dennoch entführen uns viele dieser Theorien in die Welt der Sagen und Mythen, wo es Feen und andere magische Wesen gibt. Bei dieser Redensart bleibt also viel Platz für Fantasie.

FAQ

Wann sagt man „Holla die Waldfee“?

„Holla die Waldfee“ sagt man, wenn man über etwas erstaunt oder überrascht ist. Es kann jedoch auch Lob und Anerkennung für eine gute Leistung sein oder ironisch eine Neuigkeit ins Lächerliche ziehen.

Wo kommt der Spruch „Holla die Waldfee“ her?

Die genaue Herkunft der Redewendung ist nicht bekannt. Es gibt viele Theorien, die sich auf diverse Gottheiten und Feenwesen beziehen, aber auch der Holunderstrauch spielt in vielen Theorien eine wichtige Rolle.

Was sind Synonyme für „Holla die Waldfee“?

Anstelle von „Holla die Waldfee“ kann man beispielsweise folgendes sagen:

• Alter Schwede
• Chapeau
• Donnerwetter
• Mein Kompliment
• Wahnsinn